⚠ Den här sidan avslöjar handlingen i För in de döda – den är skriven för dig som redan läst boken. Ingenting från senare böcker avslöjas.

Det här hände

Boken tar vid några år efter Wolf Hall. Thomas Cromwell, smedsonen från Putney som klättrat till kung Henrik VIII:s närmaste man, är nu Master Secretary och en av rikets mäktigaste. Hösten inleds med att kungen gästar godset Wolf Hall, hemma hos familjen Seymour. Där fäster han blicken vid den tillbakadragna Jane Seymour, och en förskjutning börjar som hela boken sedan följer.

Anne Boleyn, drottningen som Cromwell hjälpte till tronen, har inte gett Henrik den son han kräver. När Katarina av Aragonien dör i januari och Anne strax därpå förlorar ett gossefoster vänder kungens känslor öppet mot Jane. Henrik vill bli fri, och uppgiften att lösa den knuten faller på Cromwell.

Cromwell bygger sitt fall mot Anne metodiskt. Han förhör hovmusikern Mark Smeaton i sitt eget hus tills en bekännelse kommer fram, och han samlar antydningar och skvaller till en anklagelse om otrohet och sammansvärjning. Fyra hovmän dras in tillsammans med Smeaton, bland dem Henry Norris och Annes egen bror George Boleyn, som anklagas för incest. Lady Rochford, Georges hustru, bidrar med de mest förödande orden.

Under ytan driver också en gammal räkning. De herrar som nu grips hörde till dem som en gång spelade upp ett hånfullt spektakel om kardinal Wolseys färd till helvetet, Cromwells fallne herre och mentor. Berättelsen låter aldrig läsaren glömma att rättvisa och hämnd här är svåra att skilja åt.

Rättegångarna går snabbt. Männen döms och avrättas, och i maj förs Anne Boleyn till schavotten på Towern, där en inkallad fransk svärdsman verkställer domen. Dagen efter är Henrik trolovad med Jane Seymour, och kort därpå står bröllopet.

Boken slutar med Cromwell högre uppsatt än någonsin, belönad och betrodd. Ändå ligger en oro under triumfen, en känsla av att den som röjer väg åt en kungs vilja aldrig står helt på säker mark.

Där vi lämnade berättelsen

  • Hur länge kan Cromwell balansera kungens skiftande vilja mot sina egna fiender vid hovet?
  • Vad blir priset för att Anne Boleyns släkt och anhang nu har all anledning att hata honom?
  • Kommer Jane Seymour att ge Henrik den son som kostat två drottningar deras plats?
  • Var går gränsen mellan rättvisa och hämnd i de fall Cromwell driver, och vem minns skillnaden?
  • Vilken roll får kungadottern Maria när hennes mor Katarina är död och hennes ställning oviss?
  • Hur bär Cromwell minnet av kardinal Wolsey vidare, nu när gammal oförrätt har fått sitt svar?

Karaktärerna du mött

Thomas Cromwell

Kungens Master Secretary

Smedsonen från Putney som stigit till Henrik VIII:s närmaste rådgivare. I den här boken är han den som verkställer kungens vilja och river ner drottningen, skicklig, kylig och märkt av gamla oförrätter.

Henrik VIII / Henry VIII

Kung av England

Englands kung, otålig efter en tronarvinge och trött på Anne Boleyn. Hans känslor vänder mot Jane Seymour och sätter hela intrigen i rörelse.

Anne Boleyn

Drottning av England

Drottningen som Cromwell en gång hjälpte till makten. Utan en son sviktar hennes ställning, och i bokens lopp anklagas hon, döms och avrättas.

Jane Seymour

Kungens nya kärlek

Den stillsamma gentlekvinnan från Wolf Hall som fångar Henriks blick. Vid bokens slut är hon trolovad med kungen och blir hans nästa drottning.

Katarina av Aragonien / Catherine of Aragon

Henriks första hustru

Henriks förskjutna första hustru, vars äktenskap ogiltigförklarats. Hennes död tidigt i boken förändrar spelet vid hovet.

George Boleyn / Lord Rochford

Annes bror

Anne Boleyns bror och en av hovets män. Han dras in i anklagelserna mot drottningen, beskylls för incest och avrättas.

Mark Smeaton

Hovmusiker

Den unge musikern vid hovet som Cromwell förhör i sitt eget hus. Hans bekännelse blir grundstenen i fallet mot Anne.

Henry Norris / Harry Norris

Kungens kammarherre

En av kungens förtrogna hovmän som anklagas för otrohet med drottningen. Han hörde till dem som en gång hånade kardinal Wolsey, och nu faller han.

Jane Rochford / Lady Rochford

George Boleyns hustru

George Boleyns hustru, bitter och illa till mods i sitt äktenskap. Hennes vittnesmål ger Cromwell de mest förödande orden mot syskonen Boleyn.

Thomas Cranmer

Ärkebiskop av Canterbury

Reformvännen och ärkebiskopen som står Cromwell nära. Han tvingas ge den kyrkliga sanktion som kungens vändningar kräver.

Rafe Sadler

Cromwells förtrogne

Uppfostrad i Cromwells hushåll och nu hans mest betrodde medhjälpare. Han sköter budskap och ärenden i de känsligaste lägena.

Gregory Cromwell

Cromwells son

Thomas Cromwells son, mildare och mer godtrogen än sin far. Genom honom skymtar den familj och framtid Cromwell vill bygga.

Redo att fortsätta?

Nästa bok: Spegeln och ljuset →