Handen

Handen är fristående nog för att läsas utan att man känner till de tidigare Wallanderfallen i detalj. Utgåvan innehåller ett eget uppslagsverk över Wallanders värld, med personer och platser från hela serien, vilket gör den till en naturlig ingång även för den som aldrig läst en Wallanderbok tidigare.

Handen skrevs ursprungligen på beställning för en nederländsk läskampanj och kom ut i Nederländerna redan 2004, under titeln Het graf. Den svenska utgåvan dröjde till 2013, nästan tio år senare, vilket gör Handen till den sist utgivna boken i Mankells Wallanderserie.

Handen gavs ut sist av de tolv Wallanderböckerna, men handlingen utspelar sig redan hösten 2002, näst sist i kommissariens tidslinje. Bara Den orolige mannen (2007) ligger senare. Den som läser kronologiskt kan alltså placera Handen strax före den boken, medan utgivningsordningen sparar den till sist som ett avsked.

Handen filmatiserades som avsnittet An Event in Autumn i BBC:s engelskspråkiga Wallanderserie med Kenneth Branagh, sänt 2012. Berättelsen kom alltså på skärm före den svenska bokutgåvan 2013, eftersom förlagan redan fanns på nederländska sedan 2004. Tv-versionens handling avviker delvis från boken.

Handen finns som fullständig ljudbok inläst av Krister Henriksson (Storyside, 2013, ca 4,5 timmar), med en exklusiv intervju med inläsaren som extramaterial. Det finns även en lättläst ljudboksversion, inläst av Lo Torsdotter, för den som vill ha en kortare och mer tillgänglig form av samma historia.

Handen passar både trogna Wallanderläsare som vill följa kommissarien fram mot seriens avslut och den som är ny och vill börja med en kort, fristående historia. Uppslagsdelen om Wallanders värld gör boken till en bra startpunkt för den som vill orientera sig i hela serien på en gång.

Handen är den sist utgivna Wallanderboken, publicerad i Sverige 2013, men själva texten skrevs redan omkring 2004 för den nederländska utgåvan, alltså innan Mankell skrev Den orolige mannen. I den engelska utgåvans efterord skriver Mankell själv att det inte blir fler berättelser om Kurt Wallander.

Uppslagsdelen i Handen samlar personer, platser och återkommande kulturreferenser ur hela Wallanderserien, som en guide till kommissariens värld. Den gör att kortromanen fungerar både som avslutning för trogna läsare och som en tillgänglig introduktion för den som inte läst de tidigare böckerna.

Handen är en kortroman, betydligt smalare än de flesta Wallanderromanerna. Den svenska utgåvan omfattar 311 sidor, men en stor del av det är uppslagsdelen om Wallanders värld. Det nederländska originalet, skrivet för en läskampanj, var på bara omkring 93 sidor.

Krister Henriksson läser den fullständiga ljudboksversionen av Handen, och han är samma skådespelare som spelade Kurt Wallander i de svenska tv-filmerna. För den som sett filmerna ger det en extra dimension att höra hans röst berätta kommissariens sista fall, med hans egen tolkning av rollen i minnet.

Ljudboken Handen läses in av Lo Torsdotter. Speltiden är 1 timme 18 minuter.