The Great Enigma
Tillgängliga utgåvor
Fäll ut en utgåva för detaljer och köplänkar.
The Great Enigma: New Collected Poems
Engelska
Visste du att...
- Volymen är uppkallad efter Tranströmers sista diktsamling, Den stora gåtan från 2004, och rymmer utöver poesin även hans prosaminne Memories Look at Me (Minnena ser mig) från 1993.
- Den engelska utgåvan gavs ut av New Directions i oktober 2006 på 288 sidor, och en utökad brittisk utgåva följde från Bloodaxe Books 2011 under titeln New Collected Poems.
- Tranströmer arbetade som yrkespsykolog vid sidan av författarskapet, bland annat vid ungdomsanstalten Roxtuna.
- En stroke i november 1990 tog hans tal och förlamade högra sidan av kroppen, varefter han skrev med vänster hand och fortsatte spela piano enhändigt.
- Tranströmer tilldelades Nobelpriset i litteratur 2011 för hur hans förtätade, genomlysta bilder ger läsaren ny tillgång till verkligheten.
Vanliga frågor
Är The Great Enigma fristående eller del av en serie?
The Great Enigma är en fristående volym som samlar Tomas Tranströmers hela diktning, från debuten 17 dikter 1954 till den sena samlingen Den stora gåtan 2004. Den kräver ingen förkunskap och läses lika gärna som en helhet eller i valfri ordning.
Passar The Great Enigma som ljudbok?
The Great Enigma består av korta, bildmättade dikter som fungerar väl uppläst, eftersom Tranströmers rytm och pauser bär en stor del av innebörden. Många läsare föredrar ändå att gå igenom dikterna i eget tempo på papper för att kunna stanna vid enskilda rader.
Har The Great Enigma filmatiserats?
The Great Enigma är en diktsamling och har inte blivit film eller tv-serie. Tranströmers liv och poesi har däremot skildrats i dokumentärer och konstprojekt, bland annat i ett samarbete med målaren Peter Frie kring bokens sista avdelning.
I vilken ordning bör man läsa dikterna i The Great Enigma?
The Great Enigma är ordnad kronologiskt efter Tranströmers utgivning, från 17 dikter 1954 till Den stora gåtan 2004, vilket gör det naturligt att börja från början. Boken fungerar lika gärna att bläddra fritt i, eftersom varje dikt står för sig själv.
Passar The Great Enigma för unga läsare eller är den svår?
The Great Enigma vänder sig främst till vuxna och äldre ungdomar med intresse för poesi, eftersom språket är kondenserat och bildrikt snarare än händelsedrivet. Dikterna kräver ingen litteraturvetenskaplig bakgrund men belönar långsam, upprepad läsning.
Är The Great Enigma kuslig eller obehaglig att läsa?
The Great Enigma innehåller stundtals drömlika och overkliga bilder, men boken är varken skräck eller obehaglig i egentlig mening. Tranströmer balanserar ljus och mörker, vardag och det oförklarliga, på ett sätt många läsare upplever som lugnande snarare än läskigt.
Vem har översatt The Great Enigma till engelska?
The Great Enigma är översatt av Robin Fulton, en skotsk poet och redaktör bosatt i Norge sedan 1973. Hans tolkning räknas som den mest kompletta engelska samlingen av Tranströmers diktning, till skillnad från de mindre urval andra översättare har gjort.
Vilka diktsamlingar ingår i The Great Enigma?
The Great Enigma sträcker sig över hela Tranströmers utgivning, från debuten 17 dikter 1954 via sviten Östersjöar och Sorgegondolen till slutsamlingen Den stora gåtan 2004. Dessutom ingår prosaminnet Memories Look at Me, vilket ger volymen en biografisk dimension utöver dikterna.
Blir tonen i The Great Enigma dystrare mot slutet? Lätt spoiler i svaret
Svaret innehåller en lätt spoiler (upplägg eller tidiga händelser).
The Great Enigma mörknar inte entydigt mot slutet, även om de sena dikterna efter Tranströmers stroke 1990 är sparsammare och ofta kretsar kring död och stillhet. Mörkret vägs hela tiden mot ljus, och samlingens sista del landar snarare i stillhet än i förtvivlan.
Slutar The Great Enigma vemodigt eller hoppfullt? Lätt spoiler i svaret
Svaret innehåller en lätt spoiler (upplägg eller tidiga händelser).
The Great Enigma avslutas varken uttalat vemodigt eller hoppfullt, utan i den stillsamma, nästan lugna ton som präglar slutsamlingen Den stora gåtan. De sista haikudikterna lämnar mer öppet än de svarar, vilket många läsare uppfattar som fredligt snarare än sorgset.
