What We Talk About When We Talk About Love
Tillgängliga utgåvor
Fäll ut en utgåva för detaljer och köplänkar.
Engelska
Adaptioner
- film Everything Must Go (2010) Filmen med Will Ferrell bygger på novellen Why Don't You Dance? ur samlingen, om en man som mister jobbet och hittar hela sitt liv utställt på gräsmattan.
Visste du att...
- Samlingen kom ut 1981 på förlaget Knopf och samlar sjutton korta noveller om vardagliga relationer i sönderfall.
- Titelnovellen har dramatiserats inom fiktionen. I filmen Birdman (2014) sätter huvudpersonen Riggan Thomson upp en pjäs baserad just på den novellen.
- Boken brukar kallas minimalismens bibel, en etikett Carver själv motsatte sig och sa att han aldrig riktigt förstod.
- Den svenska utgåvan heter Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek och är översatt av Kerstin Gustafsson, med efterord av Hans Gunnarsson.
- Stilen räknas ofta till det som tidskriften Granta 1983 döpte till "dirty realism", en riktning Carver delar med författare som Richard Ford och Tobias Wolff.
Vanliga frågor
Är novellerna skrivna som de publicerades, eller ändrades de?
Novellerna i samlingen What We Talk About When We Talk About Love publicerades inte i sin ursprungliga form. Redaktören Gordon Lish gjorde stora nedskärningar och ändringar i Raymond Carvers original innan utgivningen, och de oredigerade versionerna kom senare ut separat under titeln Beginners.
Är boken filmatiserad?
Boken What We Talk About When We Talk About Love har gett upphov till en filmatisering av en av novellerna i samlingen. Why Don't You Dance? blev förlagan till filmen Everything Must Go (2010), med Will Ferrell i huvudrollen.
I vilken ordning bör novellerna i samlingen läsas?
Novellerna i What We Talk About When We Talk About Love är fristående och kräver ingen inbördes ordning, men den tryckta sekvensen är noga avvägd av redaktören Gordon Lish för att bygga stämning mellan de sjutton berättelserna. De flesta läsare följer boken från pärm till pärm snarare än att hoppa mellan noveller.
Finns boken som ljudbok?
What We Talk About When We Talk About Love finns inläst som ljudbok på engelska, bland annat i en version uppläst av Norman Dietz. På svenska går samlingen, under titeln Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek, att låna som talbok via Legimus för den som har läsnedsättning.
Vem passar boken för?
Boken passar läsare som gillar knapphändig, sparsam prosa där mycket lämnas outsagt mellan replikerna. Den är ett bra ingångsverk för den som vill upptäcka amerikansk novellkonst utan att behöva investera i en hel roman, och passar lika bra att läsa i korta pass som i ett svep.
