Complete Swedish Beginner to Intermediate Course

Complete Swedish Beginner to Intermediate Course ingår i utgivarens samling Teach Yourself, som ges ut av John Murray Learning och omfattar motsvarande språkkurser för en lång rad andra språk. Boken fungerar fristående och kräver inga tidigare kunskaper i svenska.

Complete Swedish Beginner to Intermediate Course är byggd för nybörjare och kräver inga förkunskaper i svenska. Kapitlen följer den europeiska referensramen för språk (CEFR) från nivå A1 till B2, så boken fungerar även för den som vill repetera på en högre nivå.

Till boken hör gratis ljudmaterial som kan laddas ner eller strömmas via appen Teach Yourself Library. Ljudspåren innehåller autentiska samtal som tränar uttal och hörförståelse parallellt med kapitlens texter och övningar.

Boken riktar sig till vuxna nybörjare utan förkunskaper i svenska, men fungerar även för den som redan kommit en bit på väg och vill repetera på en högre nivå, till exempel inför flytt, studier eller arbete i Sverige.

Kapitlen är tänkta att arbetas igenom i tur och ordning, från de första hälsningsfraserna till samtal på mellannivå, eftersom varje avsnitt bygger vidare på grammatik och ordförråd från det föregående.

Complete Swedish Beginner to Intermediate Course sträcker sig från nybörjarnivå A1 till övre mellannivå B2 enligt den europeiska referensramen CEFR, vilket motsvarar Novice-Low till Advanced-Mid på den amerikanska ACTFL-skalan. Den som arbetar sig igenom hela boken ska alltså kunna föra samtal om både vardagliga och delvis abstrakta ämnen på svenska.

Complete Swedish Beginner to Intermediate Course är uppdelad i tjugo enheter (units), följt av en samlad verbreferens och en ordlista längst bak. Varje enhet är byggd enligt Discovery Method, med dialoger, självtester och kulturnotiser som knyter innehållet till vardagen i Sverige.

Discovery Method innebär att läsaren själv får upptäcka grammatiska mönster och regler genom exempel och dialoger, i stället för att få dem presenterade i förväg. Metoden ligger till grund för hela Teach Yourself-serien och används genomgående i Complete Swedish.

Complete Swedish Beginner to Intermediate Course är skriven av Anneli Beronius Haake, som är disputerad i musikpsykologi och driver e-språkskolan Swedish Made Easy. Hon har SWEDEX-examinatorbehörighet från Folkuniversitetet och har tidigare arbetat som svensk undertextare för film och som översättare för universitet.

Den aktuella utgåvan av Complete Swedish kom 2018 och är en helt omarbetad version, skriven av Anneli Haake, som ersatte Vera Croghans äldre bok med samma namn i Teach Yourself-serien. Serien i sig går tillbaka till 1938, men innehållet i dagens Complete Swedish är nyskrivet.

Ljudmaterialet till Complete Swedish är tänkt som ett komplement till texterna, inte en fristående ljudbok. De autentiska samtalen tränar uttal och hörförståelse parallellt med kapitlens övningar, men skrivuppgifterna och Discovery Method kräver att man också har boken i handen.