De två tornen
Finns på svenska
📚 Del 2 i serien
Lyssna på ljudboken
- Längd
- 18 tim 28 min
- Språk
- Svenska
Tillgängliga utgåvor
Fäll ut en utgåva för detaljer och köplänkar.
De två tornen
De två tornen : Ringarnas herre
Visste du att...
- Tolkien var själv osäker på vilka torn titeln syftar på men landade i sin egen omslagsteckning i Orthanc och Minas Morgul.
- Uppdelningen i tre volymer var förlagets idé av kostnadsskäl. Tolkien själv betraktade Ringarnas herre som ett enda sammanhängande verk.
- Den svenska utgåvan i databasen bygger på Erik Anderssons och Lotta Olssons nyöversättning från 2004 till 2005, nyare än Åke Ohlmarks klassiska tolkning från slutet av 1950-talet.
- Förstautgåvan av The Two Towers gavs ut den 11 november 1954 i Storbritannien, i en första upplaga på blygsamma 3 250 exemplar med ett omslag som Tolkien ritade själv.
- Filmatiseringen The Lord of the Rings, The Two Towers, från 2002 vann två Oscar, för bästa ljudredigering och bästa specialeffekter, av sex nomineringar totalt.
Läsordning i serien Sagan om ringen
- Ringens brödraskap 2012
- De två tornen — du är här 2019
- Konungens återkomst 2019
Vanliga frågor
Vilken bok i Ringarnas herre är De två tornen?
De två tornen är den andra delen av tre i J.R.R. Tolkiens Ringarnas herre, mellan Ringens brödraskap och Konungens återkomst. Volymen samlar vad Tolkien själv kallade bok tre och bok fyra, med två parallella handlingstrådar som följer skilda grupper av personer på var sitt håll.
Måste jag läsa Ringens brödraskap innan De två tornen?
De två tornen fortsätter direkt där Ringens brödraskap slutar, utan att sammanfatta vad som hänt tidigare. Berättelsen förutsätter att läsaren redan känner personerna, brödraskapets splittring och den påbörjade resan mot Mordor, så första delen bör läsas före denna.
I vilken ordning ska Ringarnas herre läsas?
Ringarnas herre läses i tre delar. Först Ringens brödraskap, sedan De två tornen och till sist Konungens återkomst. Hobbiten kan läsas dessförinnan som en fristående introduktion till världen, medan Silmarillion är bakgrundsmytologi som inte krävs för att följa huvudberättelsen.
Behöver man läsa Hobbiten eller Silmarillion innan De två tornen?
De två tornen kräver varken Hobbiten eller Silmarillion som förkunskap, även om båda ger ett bredare perspektiv på Tolkiens värld. Hobbiten fungerar som en lättillgänglig introduktion till Midgård, medan Silmarillion är en mytologisk bakgrundshistoria som ligger utanför den handling som förs vidare i De två tornen.
Vilka torn syftar titeln De två tornen på?
Titeln De två tornen syftar, enligt Tolkiens egen omslagsteckning till förstautgåvan, på Orthanc och Minas Morgul. Tolkien var dock själv osäker under arbetets gång och övervägde flera andra par av torn, bland annat Orthanc och Barad dûr, innan han landade i sitt slutgiltiga val.
Vilken svensk översättning är det i den aktuella utgåvan av De två tornen?
Den svenska utgåvan i databasen, Norstedts pocket från 2019, innehåller Erik Anderssons och Lotta Olssons nyöversättning från 2004 till 2005. Andersson svarar för prosan och Olsson för verspartierna, en nyare tolkning än Åke Ohlmarks klassiska Sagan om de två tornen från slutet av 1950-talet.
Vad skiljer Åke Ohlmarks översättning från Erik Anderssons nyöversättning?
Åke Ohlmarks översättning från 1959 till 1961 bygger ut texten friare, medan Erik Andersson och Lotta Olssons nyöversättning håller sig närmare Tolkiens original och bygger på den senare reviderade utgåvan. Andersson försökte även återge engelska ortnamn med svenska konstruktioner, vilket ibland väckt blandade reaktioner hos läsare.
Vem läser den svenska ljudboken av De två tornen?
Norstedts svenska ljudbok av De två tornen, baserad på Erik Anderssons och Lotta Olssons nyöversättning, läses in av Jan Waldekranz och gavs ut 2012. En äldre svensk inläsning av Åke Ohlmarks text finns också, då med Tomas Norström som uppläsare.
Hur många sidor har De två tornen i den svenska pocketutgåvan?
Norstedts pocketutgåva av De två tornen från 2019 omfattar 414 sidor. Boken bygger på Erik Anderssons och Lotta Olssons nyöversättning och är den andra delen av tre i Ringarnas herre, mellan Ringens brödraskap och Konungens återkomst.
När gavs De två tornen ut för första gången?
The Two Towers, den engelska originalutgåvan av De två tornen, publicerades den 11 november 1954 av förlaget George Allen och Unwin i Storbritannien. Förstaupplagan trycktes i blygsamma 3 250 exemplar, med ett omslag som Tolkien ritade själv.
Följer filmatiseringen av De två tornen boken i detalj?
Peter Jacksons film The Lord of the Rings, The Two Towers, från 2002 bygger på De två tornen men ändrar flera handlingsmoment och tidsförlopp jämfört med boken. Filmen nominerades till sex Oscar och vann två, för bästa ljudredigering och bästa specialeffekter.
Kan De två tornen läsas som en fristående roman?
De två tornen är mitten av en sammanhängande berättelse och fungerar inte som en fristående roman. Tolkien själv motsatte sig indelningen i tre volymer och betraktade Ringarnas herre som ett enda verk, uppdelat av förlaget av rent praktiska och ekonomiska skäl.
Hur skiljer sig stämningen i De två tornen från Ringens brödraskap? Lätt spoiler i svaret
Svaret innehåller en lätt spoiler (upplägg eller tidiga händelser).
Stämningen i De två tornen mörknar jämfört med Ringens brödraskap, och berättelsen delas i två parallella spår som växlar mellan storslagna fältslag och en allt tyngre, mer instängd vandring mot Mordor. Tempot skruvas upp utan att avslöja vad som väntar de enskilda personerna.
Är De två tornen mer actionfylld än föregående del? Lätt spoiler i svaret
Svaret innehåller en lätt spoiler (upplägg eller tidiga händelser).
De två tornen väger tyngre åt det episka och actionfyllda hållet än Ringens brödraskap, med större strider och högre uppspänt hot. Samtidigt balanseras det yttre dramat mot en mer inåtvänd, tvivelfylld vandring, utan att handlingens utgång röjs här.