Konungens återkomst
Finns på svenska
📚 Del 3 i serien
Lyssna på ljudboken
Ingår i ljudbokstjänsternas abonnemang.
Konungens återkomst finns som ljudbok, uppläst av Jan Waldekranz, med en speltid på 15 timmar och 59 minuter. Den ingår i abonnemanget hos Storytel, BookBeat och Nextory.
- Längd
- 15 tim 59 min
- Språk
- Svenska
- Uppläsare
- Jan Waldekranz
Köp boken
Tryckt bok och e-bok. Jämför pris och lager hos butiker.
-
Bookhero Okänt format
Svenska
I lager
212 kr
Till butik
-
Bokus Okänt format
Svenska
I lager
229 kr
Till butik
Tillgängliga utgåvor
Fäll ut en utgåva för detaljer och köplänkar.
Konungens återkomst
Konungens återkomst
Adaptioner
- ljudbok Konungens återkomst (ljudbok) Den svenska ljudboksutgåvan, byggd på Erik Anderssons översättning, läses in av Jan Waldekranz och ges ut av Norstedts.
- animerad tv-film The Return of the King (1980) Rankin och Bass animerade avslutningen på trilogin som en amerikansk tv-produktion, fristående från studions tidigare film om Hobbiten.
- radio Ringarnas herre (BBC Radio 4, 1981) (1981) BBC Radio 4 sände en hyllad dramatisering av hela Ringarnas herre mellan mars och augusti 1981, med manus av Brian Sibley och Michael Bakewell och med Ian Holm i rollen som Frodo.
- film Sagan om konungens återkomst (2003) Peter Jacksons filmatisering (originaltitel The Lord of the Rings, The Return of the King) vann samtliga elva Oscar den var nominerad till vid Oscarsgalan 2004, bland annat för bästa film och bästa regi, och blev därmed den första fantasyfilmen att ta hem
Visste du att...
- Tolkien ogillade själva titeln Konungens återkomst, eftersom han tyckte att den avslöjade för mycket av handlingen, och föredrog i stället arbetsnamnet Ringens krig.
- Titeln Ringarnas herre syftar inte på härskarringen utan på Sauron, en detalj som översättaren Erik Andersson själv först missförstod och blev varse i samband med en direktsändning i TV4.
- I den första tryckningen av Anderssons översättning tilltalas Aragorn av misstag som jungfru av Éowyn, ett fel som rättades till i andra tryckningen.
- Filmatiseringen från 2003 vann samtliga elva Oscar den var nominerad till, ett rekord som delas med Ben Hur och Titanic, och blev därmed den första fantasyfilmen att vinna bästa film.
- Erik Anderssons nyöversättning tar med de appendix som Åke Ohlmarks äldre utgåva uteslöt helt, bland annat kungalängder och berättelsen om Aragorn och Arwen.
Läst klart? Ta ett avstamp
Innan du hoppar in i nästa bok: fräscha upp minnet med vår återblick – sammanfattning, karaktärerna du mött och släktträdet.
Öppna återblicken (spoilrar denna bok)Läsordning i serien Sagan om ringen
- Ringens brödraskap 2012
- De två tornen 2019
- Konungens återkomst — du är här 2019
Vanliga frågor
Är Konungens återkomst en fristående bok eller del av en serie?
Konungens återkomst är den tredje och avslutande delen av J.R.R. Tolkiens Ringarnas herre och bygger direkt vidare på händelserna i Ringens brödraskap och De två tornen. Boken förutsätter att läsaren redan känner till de två föregående delarna.
I vilken ordning ska man läsa böckerna i Ringarnas herre?
Ringarnas herre läses i ordningen Ringens brödraskap, De två tornen och sist Konungens återkomst, eftersom handlingen är en sammanhängande berättelse snarare än tre fristående historier. Hobbiten kan fungera som förhistoria men behövs inte för att följa handlingen.
Behöver man ha läst Hobbiten innan Konungens återkomst?
Konungens återkomst kräver inte att läsaren har läst Hobbiten, som är en tidigare och fristående berättelse i samma värld. Hobbiten ger bakgrund till hur härskarringen hamnade hos Bilbo, men handlingen i Ringarnas herre går utmärkt att följa ändå.
Vilken svensk översättning är den här utgåvan av Konungens återkomst?
Den här utgåvan av Konungens återkomst är Erik Anderssons nyöversättning i prosa, med Lotta Olssons tolkning av verserna, utgiven av Norstedts (nyöversättningen kom 2004 och 2005, denna pocketutgåva 2019).
Vad skiljer Erik Anderssons översättning från Åke Ohlmarks äldre version?
Erik Anderssons översättning av Konungens återkomst bygger på originalets senare, reviderade upplaga och innehåller samtliga appendix, medan Åke Ohlmarks äldre utgåva uteslöt appendixen helt. Namn skiljer sig också mellan versionerna, till exempel heter hobbiten Frodo Secker hos Andersson och Frodo Bagger hos Ohlmarks.
Vad heter Konungens återkomst på engelska?
Konungens återkomst heter The Return of the King i original och gavs ut första gången i Storbritannien den 20 oktober 1955 av George Allen och Unwin, som tredje och sista volymen i Ringarnas herre.
Vem läser den svenska ljudboksversionen av Konungens återkomst?
Den svenska ljudboken av Konungens återkomst läses in av Jan Waldekranz och ges ut av Norstedts, med Erik Anderssons översättning som grund för inläsningen.
Innehåller Konungens återkomst material efter att huvudhistorien är avslutad?
Konungens återkomst avslutas med omfattande appendix som täcker kungalängder, en kronologi över tredje åldern, hobbitarnas släktträd, kalendrar, skrivtecken och berättelsen om Aragorn och Arwen. Avsnitten är valfri fördjupning och krävs inte för att förstå handlingen.
Bygger filmen Sagan om konungens återkomst (2003) på samma bok?
Filmen Sagan om konungens återkomst från 2003, regisserad av Peter Jackson, bygger på den här boken men innehåller mindre material än förlagan, bland annat saknas appendixen och kapitlet om Fylkes rensning i biovisningen. Filmen vann samtliga elva Oscar den var nominerad till vid Oscarsgalan 2004.
Vad betyder titeln Konungens återkomst?
Titeln Konungens återkomst syftar på att ett gammalt kungadöme återfår sin rättmätige regent efter lång tid utan kung. Tolkien själv var tveksam till titeln, eftersom han tyckte den avslöjade för mycket av handlingen, och föredrog arbetsnamnet Ringens krig.
Är Ringarnas herre samma verk som Härskarringen eller Sagan om ringen?
Ringarnas herre, Härskarringen och Sagan om ringen är olika svenska titlar på samma verk av Tolkien i skilda översättningar. Härskarringen och Sagan om ringen är Åke Ohlmarks version från åren 1959 till 1961, medan Ringarnas herre är Erik Anderssons och Lotta Olssons nyöversättning från 2004 och 2005.
Vilken känsla lämnar slutet av Konungens återkomst läsaren med? Lätt spoiler i svaret
Svaret innehåller en lätt spoiler (upplägg eller tidiga händelser).
Utan att avslöja handlingen kan sägas att slutet av Konungens återkomst lämnar läsaren i en dämpad och vemodig stämning snarare än ett rent triumferande avslut. Segern har ett pris, och både avsked och hemkomst färgas av saknad och förändring lika mycket som av lättnad.
Är slutet av Konungens återkomst mörkare eller ljusare än de tidigare delarna i Ringarnas herre? Lätt spoiler i svaret
Svaret innehåller en lätt spoiler (upplägg eller tidiga händelser).
Konungens återkomst växlar mellan några av trilogins mörkaste och mest desperata partier och några av dess mest storslagna och hoppfulla, vilket gör kontrasten mellan skräck och upprättelse starkare här än i Ringens brödraskap och De två tornen. Den som vill ha en jämn ton genom hela boken bör i stället vänta sig tydliga svängningar.
Vem läser in ljudboken Konungens återkomst?
Ljudboken Konungens återkomst läses in av Jan Waldekranz. Speltiden är 15 timmar och 59 minuter.