La lugubre gondola
Sorgegondolen, i den italienska utgåvan La lugubre gondola, är Tomas Tranströmers diktsamling från 1996. Titeln har han lånat av Franz Liszts pianostycke med samma namn, som Liszt skrev under en vistelse i Venedig hos sin svärson Richard Wagner. Det är den första samling Tranströmer publicerade efter att en stroke 1990 tagit hans talförmåga, och här använder han för första gången den japanska versformen haiku. Den italienska tolkningen är gjord av Gianna Chiesa Isnardi.
🌍 Ej översatt till svenska
Beräknad lästid 2 tim 53 min
Vid 240 ord/min · 148 sidor
Tillgängliga utgåvor
Fäll ut en utgåva för detaljer och köplänkar.
Italienska
Utmärkelser
- Augustpriset 1996
Visste du att...
- Sorgegondolen, som La lugubre gondola är en italiensk utgåva av, tilldelades Augustpriset 1996.
- Det var Tranströmers första diktsamling efter den stroke 1990 som tog hans talförmåga.
- Titeln syftar på Franz Liszts pianostycke, skrivet i Venedig 1882 med en förkänsla om Richard Wagners död.
Vanliga frågor
Är La lugubre gondola en fristående bok eller del av en serie?
La lugubre gondola är en fristående diktsamling och ingår inte i någon serie eller svit. Den italienska utgåvan bygger på Tomas Tranströmers svenska original Sorgegondolen från 1996, som tilldelades Augustpriset samma år.
Vad betyder titeln La lugubre gondola?
Titeln La lugubre gondola är hämtad från Franz Liszts pianostycke med samma namn, som tonsättaren skrev 1882 under en vistelse hos Richard Wagner i Venedig, med en förkänsla om Wagners död året därpå. Tranströmer lånade titeln till sin svenska originalsamling Sorgegondolen, och den italienska översättningen behöll namnet på Liszts stycke.
