The Kiss Quotient

The Kiss Quotient är första delen i en löst sammanhållen trilogi kring Michael Phans familj och vänkrets, som fortsätter med The Bride Test och The Heart Principle. Varje bok har egna huvudpersoner och en avslutad handling, så trilogin binds ihop av återkommande karaktärer snarare än en fortsatt cliffhanger-handling.

Filmatiseringen av The Kiss Quotient är fortfarande under utveckling. Pilgrim Media Group och Lionsgate köpte rättigheterna redan 2018, och 2021 knöts manusförfattaren Savion Einstein till projektet med Kristin Burr som producent, men varken regissör, rollbesättning eller premiärdatum är klart ännu.

Läsordningen för Kiss Quotient-trilogin följer utgivningsåren, men är inget krav. The Kiss Quotient är en naturlig startpunkt eftersom den kom först, men The Bride Test och The Heart Principle har egna huvudpersoner och fristående handlingar, så det går lika bra att börja i valfri bok.

Ljudboksversionen av The Kiss Quotient finns både på engelska och svenska. Den engelska inläsningen görs av Carly Robins och är cirka 9 timmar och 36 minuter lång, medan den svenska utgåvan Kyssfaktorn läses in av Julia Dufvenius och pågår i drygt 10 timmar.

Målgruppen för The Kiss Quotient är vuxna läsare som uppskattar romantik med värme, humor och en huvudperson vars autism formar handlingen utan att reduceras till ett problem som ska lösas. Boken innehåller öppna skildringar av intimitet, så den ligger närmare vuxenromantik än ungdomslitteratur.

Den svenska utgåvan av The Kiss Quotient heter Kyssfaktorn, översatt av Christina Mansicka och utgiven av Lovereads 2018. Boken finns i flera format, som pocket, kartonnage, e-bok och ljudbok, vilket gör den lätt att hitta hos svenska bokhandlare och ljudbokstjänster.

Titeln The Kiss Quotient syftar på Stellas yrke som ekonometriker, van vid att bygga matematiska modeller för att förutse mänskligt beteende. Hon närmar sig kärlek och intimitet på samma sätt, som en ekvation eller lektionsplan att räkna ut, innan hon upptäcker att känslor sällan låter sig summeras så enkelt.

Kopplingen till författarens eget liv är stark i The Kiss Quotient. Helen Hoang fick sin autismdiagnos medan hon researchade tillståndet för romanen, och upptäckte sig själv i det hon läste. Stellas sätt att maskera sina drag är hämtat direkt från sådant Hoang själv länge doldit.

Den svenska ljudboken Kyssfaktorn går att lyssna på hos svenska strömningstjänster för ljudböcker, som BookBeat och Nextory. Uppläsningen är gjord av Julia Dufvenius och boken finns även att köpa som fristående ljudboksfil hos flera svenska återförsäljare.