1947

1947 är skriven av Elisabeth Åsbrink, journalist och författare som tidigare vann Augustpriset för Och i Wienerwald står träden kvar (2011). Med 1947 (2016) fortsatte hon att gräva i nittonhundratalets historia genom research blandat med ett personligt, nästan litterärt berättande.

1947 är sakprosa, inte en roman, även om språket är så scenbyggande att boken ofta läses som skönlitteratur. Alla personer och händelser är verkliga, men Elisabeth Åsbrink har valt ett halvfiktionaliserat berättargrepp där korta scener klipps samman istället för att radas upp kronologiskt i uppslagsverksform.

Boken 1947 skildrar kalenderåret 1947 månad för månad, från FN:s delningsplan för Palestina och Indiens delning till kalla krigets början och kampen för att få begreppet folkmord juridiskt erkänt. Mitt i världshändelserna löper också en personlig tråd om Elisabeth Åsbrinks egen far.

Året 1947 valdes av Elisabeth Åsbrink eftersom hon menar att flera avgörande linjer i vår egen samtid, konflikten om Israel och Palestina och folkmordsbegreppets födelse bland annat, drogs upp just då. Boken vill visa hur det kaotiska efterkrigsåret formar världen vi fortfarande lever i.

1947 är upplagd kronologiskt, med ett kapitel per månad genom hela året, men inom varje kapitel klipper Elisabeth Åsbrink mellan korta scener från vitt skilda platser i världen. Formen är fragmentarisk snarare än linjär, och trådarna knyts sakta samman till en helhet.

1947 blev nominerad till Augustpriset 2016 i kategorin årets svenska fackbok, men vann inte den utmärkelsen. Boken har däremot fått andra priser, bland annat Letterstedska priset 2017 och en engelsk PEN-utmärkelse för översättningen samma år.

1947 finns utgiven på engelska som When Now Begins, i översättning av Fiona Graham (Scribe respektive Other Press, 2017). Utgåvan blev Elisabeth Åsbrinks första bok på engelska och har sedan följts av utgivning på fler än tjugo språk totalt.

1947 hänger ihop med Elisabeth Åsbrinks tidigare bok Och i Wienerwald står träden kvar (2011) genom författarskapet snarare än genom handlingen, båda gräver i nittonhundratalets mörkare skeden. Den tidigare boken handlade om en judisk pojke och Ikea-grundaren Ingvar Kamprads naziförflutna, medan 1947 vidgar blicken till hela världen.

1947 passar bra även för den som saknar djupa förkunskaper i 1900-talshistoria, eftersom Elisabeth Åsbrink bygger varje scen konkret och begripligt utan att förutsätta en färdig tidslinje i huvudet. Boken fungerar snarare som en ingång till perioden än som fördjupning för redan insatta.

1947 finns som ljudbok, uppläst av Elisabeth Åsbrink själv, med en speltid på 7 timmar och 10 minuter. Den ingår i abonnemanget hos Storytel, BookBeat och Nextory. Tjänsterna tar betalt per abonnemang och inte per titel, så boken kostar inget extra om du redan lyssnar där.

Ljudboken 1947 läses in av Elisabeth Åsbrink. Det är alltså författaren själv som läser, vilket är ovanligt och ger inläsningen bokens egen röst. Speltiden är 7 timmar och 10 minuter.